Život je neprekidni niz lekcija. Kao u školi, kad nešto ne savladaš, ponavljaš razred. U prevodu, ponavljaju ti se iste situacije, samo sa drugim ljudima i pod drugačijim okolnostima, sve dok ne naučiš (to je ono: zašto uvek nailazim na taj tip ljudi? Zašto mi se uvek ovo dešava?). A onda, kada dođeš u jednu […]
“Srce čovječije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove” Priče Solomunove, 16:9 Tekst u nastavku sam napisala dok sam dogovarala detalje oko mog dolaska u Azerbejdžan. Nisam ga objavila tada, jer nisam imala predstavu šta će se dogoditi, kako će sve to izgledati, niti koliko ću ostati. Međutim, danas naletim na njega i […]
Koliko naš jezik ume da omane kada su u pitanju pojedini termini, već sam pisala. Sa onim strahom od mog znanja engleskog koji sam imala u Dubaiju sam potpuno raskrstila. Jer sam najzad shvatila da je najvažnije da te ljudi razimeju, a to i nema mnogo veze sa savršenim poznavanjem engleskog jezika kad se nađeš […]
Ne mogu da vam opišem koliko mi je interesantno da upoređujem život u Dubaiju i Gabali. Dakle, ta dva mesta su toliko različita, otprilike kao da ste imali priliku da boravite u dve različite galaksije sa apsolutno drugačijim brojem sazvežđa i rasporedom zvezda, čiji sjaj prosto ne može da se upoređuje. Pri tome bi logika […]
Kad pričate sa ljudima iz drugih zemalja, često ćete ih čuti kako hvale svoju nacionalnu kuhinju kao nešto posebno. Činjenica je da neku zemlju možemo vrlo lepo da doživimo upravo kroz hranu. Pre dolaska u Azerbejdžan čitala sam o njihovoj kuhinji, o tome kako je hrana ukusna. Pa sam to uzela zdravo za gotovo, očekujući […]
Čim je Azerbejdžan postao opcija za posao, krenula sam u istraživanje. Gde je ta Gabala, kako izgleda, šta može da se vidi. Sada je lako doći do informacija uz YouTube, pa sam odgledala više snimaka koji su uglavnom slični, a napravili su ih turisti koji pristižu sa raznih strana. Pre izvesnog vremena Gabala sa okolinom […]
Jednom sam komentarisala kako te život tako samo spusti usred negde. Ovog me puta spustio u Azerbejdžan. Ili ako ćemo o kruzeru, doplovismo dovde. Nema smisla da objašnjavam kako se sve odigralo. Naprosto, tako se namestilo, bez plana i bilo kakvog očekivanja. Dobila sam posao u inostranstvu, sa punih 55 godina. U struci. Treba samo da […]
