Život je neprekidni niz lekcija. Kao u školi, kad nešto ne savladaš, ponavljaš razred. U prevodu, ponavljaju ti se iste situacije, samo sa drugim ljudima i pod drugačijim okolnostima, sve dok ne naučiš (to je ono: zašto uvek nailazim na taj tip ljudi? Zašto mi se uvek ovo dešava?). A onda, kada dođeš u jednu […]
Šta ćeš za Novu godinu? Pita me moja Sneža. – Čekaću je sa Manolisom i Kristinom, novom koleginicom. – Čekaj, ti ćeš nju prvi put videti kad bude došla kod tebe za Novu godinu? – Pa da, ali Manolis mi je pričao o njoj više puta i znam ako je njegova dobra drugarica da je […]
“Srce čovječije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove” Priče Solomunove, 16:9 Tekst u nastavku sam napisala dok sam dogovarala detalje oko mog dolaska u Azerbejdžan. Nisam ga objavila tada, jer nisam imala predstavu šta će se dogoditi, kako će sve to izgledati, niti koliko ću ostati. Međutim, danas naletim na njega i […]
Svakom od nas je važno da voli i da bude voljen, da ima nekog bliskog. Pa opet, to je tako teško ostvariti, o čemu svedoči sve veći broj ljudi koji su sami. Zašto je tako? Nikada ljudi nisu imali veći slobodu izbora, pa opet, nikad nisu bili usamljeniji. Šta je to drugačije danas, nego što […]
„A baš bih voleo da stignem sve do Rostova Ili do Gruzije Plašim se tolkog prostora Možda se negde zagube moje iluzije.“ Pevao je Balašević, a ja sam rešila da testiram to sa iluzijama i Gruzijom. Jer kad ću otići tamo ako ne sad, dok sam u komšiluku. Ko god je od Azerbejdžanaca spomenuo […]
Koliko naš jezik ume da omane kada su u pitanju pojedini termini, već sam pisala. Sa onim strahom od mog znanja engleskog koji sam imala u Dubaiju sam potpuno raskrstila. Jer sam najzad shvatila da je najvažnije da te ljudi razimeju, a to i nema mnogo veze sa savršenim poznavanjem engleskog jezika kad se nađeš […]
Nakon knjige, a posebno nakon filma “Jedi, moli, voli” mnoge su žene stavile prst na čelo i zamislile se nad svojim životom posmatrajući ga iz sasvim druge perspektive, sa ozbiiljnim namerom da nešto promene. Trećeg septembra ove godine, Elizabet Gilbert je proslavila tačno 20 godina od dana kada je stavila tačku na svoj bivši život, […]
Ovaj post će biti malo drugačiji od ostalih. Do sada sam se bavila utiscima iz Azerbejdžana i koliko god da su pozitivni, ne želim da izgleda kao da je sve ružičasto, jer nije. Nije baš jednostavno doći u potpuno nepoznat svet sa 55 godina, kao žena koja je sama i to u okruženje gde žene […]
Ne mogu da vam opišem koliko mi je interesantno da upoređujem život u Dubaiju i Gabali. Dakle, ta dva mesta su toliko različita, otprilike kao da ste imali priliku da boravite u dve različite galaksije sa apsolutno drugačijim brojem sazvežđa i rasporedom zvezda, čiji sjaj prosto ne može da se upoređuje. Pri tome bi logika […]
Kada se uželim grada, odem u Baku. Premda nije blizu, samo putovanje do tamo je prava avantura. Pod normalnim okolnostima put traje dva i po sata, ali kad majstor Jaljčin načepi gas, stigne se i brže. Pošto se trenutno popravlja put između Bakua i Gabale, na dosta mesta, sada je to putovanje i čitav sat […]
